9月26日下午，上海大学教授、博士生导师傅敬民受邀到我校外国语学院在德馨楼504为我院教师作题为《应用翻译研究的选题与论文写作》专题讲座。我院教师代表参加了讲座，本次讲座由外国语学院党总支书记闫静主持。

讲座现场

首先，傅敬民简要介绍了当前我国翻译研究的指导思想，并从新时代翻译研究前沿议题设置、翻译研究学术论文写作规范、国家社科基金项目翻译研究选题等方面展开阐述。

傅敬民教授作讲座

接着，他通过对翻译现状与趋势、应用翻译研究国际前沿的深入分析，以新时代应用研究议题为例，提出应从学科、功能、对象三个视角考虑选题，详细说明了议题设置的基本原则与方法。

最后他以国家社科基金申报为例，说明好的选题是任何科学研究的基础，优秀论文需要相应的论文写作规范作支撑，应用翻译研究应立足中国、借鉴国外，扎根翻译、深入挖掘，结合实际、开拓创新，并对部分教师的科研项目选题进行了针对性的指导。

主讲人简介：傅敬民，博士，上海大学外国语学院教授，博士生导师。上海大学应用翻译研究中心主任。《上海翻译》主编。兼任中国翻译协会理事，中国英汉语比较研究会理事，上海市科技翻译学会常务理事，中国英汉语比较研究会社会翻译专委会名誉会长，中国英汉语比较研究会应用翻译研究专委会会长等社会团体职务。主要从事翻译教学与实践研究，研究兴趣涉及应用翻译理论、翻译批评、社会翻译学等。主持国家社科基金一般项目2项，国家社科基金重大项目子课题1项，主持教育部人文社科重大攻关课题子课题1项，主持完成其他各类项目10余项。出版专著，译著，教程等著述20余部，其中包括专著《译学荆棘》，《圣经汉译文化资本解读》，译著《当代翻译理论》、《翻译模因论》等；发表学术论文80余篇。曾荣获上海市“育才奖”、中国译协“资深翻译家”等荣誉称号。