为贯彻落实中央关于翻译人才建设的相关精神，完善翻译人才培养体系，选拔出更广泛的外语人才，服务于中外文化交流和经贸往来，中国外文局于2020年12月推出面向全球的CATTI国际版考试（国际中文通用翻译能力测试，Inter CATTI）。郑州财经学院在2023年10月被正式授予中国外文局CATTI国际版考试的考点。为更好地促进我校学生的英语学习能力、翻译能力和实践能力，以及把英语学习转换成证书的能力、更好地走向工作岗位，促进就业，现启动我校的报名工作，就相关事宜通知如下：

一、CATTI 国际版概况

CATTI全称为全国翻译专业资格（水平）考试，是一项国家级职业资格考试，已纳入中国国务院职业资格目录清单。CATTI 是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，是对参试人员口译或笔译双语互译能力和水平的评价与认定。

CATTI 是中国唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试，中国最具含金量的十大证书之一，也是全球规模最大的翻译类考试。CATTI 还是中国第一个在海外设立考点的职业资格考试，正与国际上现有翻译类考试证书推进互认。

CATTI 国际版考试由中国外文局主办，中国外文局 CATTI 项目管 理中心负责实施与管理。2023年，考试语种将包括中英、中日、中韩、中俄、中马等，是中国翻译能力测评等级的重要组成部分，已被列入国际传播能力建设重点项目。CATTI国际版考试是目前由中国推出的，唯一面向全球全部采用居家网考方式进行的测试，充分体现了新技术在考试领域中的运用。

二、考试影响力

考试自推出以来，就受到国内外新闻媒体及社会各界的广泛关注。央视新闻、中国国际广播电台、中国教育电视台、中国网、光明网、中国日报、腾讯网、新浪网等主流媒体，对考试推出、首次全球开考、相关国家线下考点设立、考试证书互认等重要事件进行了相关报道。

目前，CATTI 国际版考试已在美国、加拿大、澳大利亚、新加坡、日本、韩国等国家合作设立线下考区，进行本土化运营。

三、考试对象

1.高校外语专业中低年级学生；其他专业爱好中外翻译的人员；外语优秀的初高中生等；

2.从事非专业翻译工作，但工作中需要一定中外语互译能力的人员；

3.需要取得国际上认可的外语能力水平证书人员；

4.企事业单位人员在出国选派、职称晋升等需要提供外语应用能力证明的；

5.对中国文化、中文学习感兴趣的外籍人员。

四、报名流程

1.考试报名

报名网址：www.catticenter.com/intl

报名时间：2024年8月22日—11月13日

考试时间：中英（中英翻译能力等级考试）：2024年11月30日、12月1日。

具体报名流程请查看附件：CATTI国际版报名操作手册。其他语种考试时间请登录官网查询。

2.考试语种

中英、中日、中韩、中俄、中马

五、考试内容

1.试卷组成

考试满分200分，时间150分钟，分口、笔译两张试卷。

听力理解、口译表达为一张试卷；单句笔译与文段笔译为一张试卷。

试卷包	任务		题型数目	分值	时间参考
卷一	听力理解	基础听力理解	20	20	30分钟
		情景听力理解	20	40
	口译表达	中外互译	2	40	20分钟
卷二	单句笔译	外译汉	10	20	30分钟
		汉译外	10	20
	文段笔译	外译汉	1	30	70分钟
		汉译外	1	20
总计			64	200	150分钟

2.大纲样题

具体详见CATTI国际版官方网站中国外文局CATTI中心www.catticenter.com/intl“大纲样题”板块。

六、考试分级

中英国际版考试不设置等级，按单科成绩划分；

中日/中韩/中俄/中马国际版考试根据单科成绩分数，划分为ABCDE 共5个等级：

A级：80分及以上

B级：70-79分

C级：60-69分

D级：45-59分

E级：30-44分

七、证书与成绩单

参加考试的考生将在考试结束1个月后获得考试组织方和学术委员会签发的成绩单。口译或笔译单科成绩达到60分及以上可获得相应方向的口译或笔译证书。成绩单和合格证书均包括效力完全一致的电子版和纸质版。  

成绩单和证书在全球范围有效。

八、证书效用

聚焦就业的证书。CATTI 国际版证书是国内外普通翻译就业的必备证书，是非专业翻译但从事对外业务工作时的外语能力证明。被部分国家列入上岗必备条件的翻译证书。

列入外语人才库的证书。CATTI 国际版证书被列入中国外文局翻译院外语人才和特殊人才发展库，用于遴选专业技术外语人才为国家行业建设和发展之用。

中韩两国通认的翻译证书。CATTI 国际版证书已与韩国规模最大、含金量最高的 ITT（商务型）翻译资格证书实行互认互换。

升学晋级的证书。国内多家高校学历晋升、研究生录取的重要参考；职称晋升外语能力的重要参考；出国选派学习和任职的外语水平证明；国外部分高校招收中国留学生的重要依据。

中学生也可考取的证书。现阶段唯一由外语行业主管部门组织的中学生也可参加的全球性外语应用能力测试。

九、相关网站及公众号

  1.全国翻译专业资格（⽔平）考试官网：www.catticenter.com

2.官方微博“CATTI 译路通”，请搜索关注，了解更多信息；

3.官方微信订阅号“CATTI 中心”，关注微信公众号，了解更多信息；

4.官方微信订阅号“Inter Catti” ，关注微信公众号，了解更多信息。

十、郑财报名组织单位及联系方式：

1.搜索关注微信公众号：郑财外语，了解更多信息；

2.本次报名成功学生可加入QQ群：郑财CATTI国际版报名群（群号：839224899），进行学习交流。

3.报名联络人：胡凤梅老师 办公室：D-503   电话： 18037870912    

  

郑州财经学院外国语学院

2024年10月14日